13 Traduções
Salmos 97:10
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Odeiem o mal, vocês que amam o SENHOR, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Vós, que amais ao SENHOR, odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Vós que amais o SENHOR, detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Vós que amais ao SENHOR, aborrecei o mal; ele guarda a alma dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
AS21
A21
Equivalência Formal
Vós que amais o SENHOR, detestai o mal. Ele protege a vida dos seus santos e os livra das mãos dos ímpios.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Vós, que amais o SENHOR, odiai o mal! Ele protege as almas de seus fiéis, livrando-os da mão dos ímpios.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Vós que amais o Senhor, odiai o mal; ele preserva as almas dos seus santos; ele os livra da mão dos perversos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios.
NBV
NBV
Parafraseada
Vocês, que amam o SENHOR, devem odiar o mal! E fiquem tranquilos, pois ele protege a vida dos seus escolhidos e os livra da mão dos perversos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Vocês, que amam a Deus, o SENHOR, odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos.
TB
TB
Equivalência Formal
Vós que amais a Jeová, odiai o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mão dos perversos.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.