13 Traduções
Salmos 97:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Pois tu, SENHOR, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.
AS21
A21
Equivalência Formal
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és extremamente exaltado acima de todos os deuses.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Pois tu, ó Eterno, o Altíssimo sobre todo o universo, de todos os deuses és o mais excelso.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Pois tu, Senhor, estás muito acima de toda a terra; tu és exaltado muito acima de todos os deuses.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.
NBV
NBV
Parafraseada
pois o SENHOR é o Altíssimo sobre toda a terra! O SENHOR está muito acima de todos os deuses.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ó SENHOR, Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois tu, SENHOR, és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses.
TB
TB
Equivalência Formal
Porquanto tu, Jeová, és Altíssimo sobre toda a terra, tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.