13 Traduções
Salmos 97:8
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, SENHOR.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó SENHOR.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó SENHOR.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó SENHOR.
AS21
A21
Equivalência Formal
SENHOR, Sião ouve e se alegra, e as filhas de Judá regozijam-se por causa dos teus juízos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Sião ouve e se rejubila, exultam as filhas de Judá por causa dos teus julgamentos, SENHOR.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá se regozijaram por causa dos teus julgamentos, Ó Senhor.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá exultam, por causa da tua justiça, ó SENHOR.
NBV
NBV
Parafraseada
Sião e as cidades de Judá ouviram falar da tua justiça, ó SENHOR, e se alegraram,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Por causa dos teus julgamentos, ó SENHOR, o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Sião ouviu e se alegrou, e todas as cidades de Judá exultam, por causa de tua justiça, ó SENHOR.
TB
TB
Equivalência Formal
Sião ouviu e alegrou-se, e regozijaram-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos, Jeová.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.