13 Traduções

Provérbios 18:8

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 7 v. 8 Versículo 9
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o íntimo do homem.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
As palavras do mexeriqueiro são como doces bocados; elas descem ao íntimo do ventre.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
As palavras do difamador são como doces e chegam ao íntimo do ser.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
As palavras do difamador são como bocados doces, que penetram até o íntimo das entranhas.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
As palavras do caluniador são como finas iguarias: descem até o íntimo do ser humano.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
As palavras do mexeriqueiro são como feridas; elas descem às partes mais profundas da barriga.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
As palavras do difamador são comida fina, que desce para o mais interior do ventre.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Boatos e fofocas são como prato favorito! Certas pessoas sempre querem um pouco mais, sempre estão com fome!
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Calúnias são petiscos saborosos que descem até o íntimo de quem ouve.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
As palavras do caluniador são como doces bocados, que penetram até o fundo das entranhas.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10