13 Traduções
Provérbios 18:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
A conversa do tolo é a sua desgraça, e seus lábios são uma armadilha para a sua alma.
ACF
ACF
Equivalência Formal
A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.
ARA
ARA
Equivalência Formal
A boca do insensato é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.
ARC
ARC
Equivalência Formal
A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.
AS21
A21
Equivalência Formal
A boca do tolo é sua própria destruição, e seus lábios, uma armadilha para si mesmo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.
KJA
KJA
Equivalência Formal
A boca do insensato é sua própria desgraça, e seus lábios, uma verdadeira cilada para sua alma.
KJF
KJF
Equivalência Formal
A boca de um tolo é a sua destruição, e os seus lábios são o laço da sua alma.
NAA
NAA
Equivalência Formal
A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios são uma armadilha para a sua alma.
NBV
NBV
Parafraseada
Sim, as palavras do tolo acabam destruindo sua vida; seus lábios são uma armadilha para si mesmo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Quando o tolo fala, ele causa a sua desgraça, pois acaba caindo na armadilha das suas próprias palavras.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
A boca do tolo é sua ruína; ele cai na armadilha dos próprios lábios.
TB
TB
Equivalência Formal
A boca do tolo é a sua destruição, e os seus lábios são o laço da sua alma.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.