13 Traduções
Provérbios 18:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quem relaxa em seu trabalho é irmão do que o destrói.
ACF
ACF
Equivalência Formal
O que é negligente na sua obra é também irmão do desperdiçador.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Quem é negligente na sua obra já é irmão do desperdiçador.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Também o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
AS21
A21
Equivalência Formal
Quem é negligente com sua obra é irmão do destruidor.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Quem é negligente no seu trabalho é irmão do destruidor.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Aquele que também é preguiçoso no seu trabalho, é irmão daquele que é um grande desperdiçador.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Quem é negligente no seu trabalho já é irmão do desperdiçador.
NBV
NBV
Parafraseada
Quem é descuidado no seu trabalho é companheiro daquele que desperdiça.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O trabalhador relaxado é companheiro daquele que desperdiça.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Quem é relaxado em seu trabalho causa tanto estrago quanto aquele que destrói.
TB
TB
Equivalência Formal
Aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.