13 Traduções
Lucas 23:30
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“ ‘Então dirão às montanhas: “Caiam sobre nós!” e às colinas: “Cubram-nos!” ’
ACF
ACF
Equivalência Formal
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós, e aos outeiros: Cobri-nos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Nesses dias, dirão aos montes: Caí sobre nós! E aos outeiros: Cobri-nos!
ARC
ARC
Equivalência Formal
Então, começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós! E aos outeiros: Cobri-nos!
AS21
A21
Equivalência Formal
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós; e às colinas: Cobri-nos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós; e aos outeiros: Cobri-nos.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então clamareis às montanhas: ‘Caí sobre nossas cabeças!’ E às colinas: ‘Cobri-nos!’.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Então, eles começarão dizer para os montes: Caiam sobre nós; e aos outeiros: Cubram- nos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Nesses dias, dirão aos montes: “Caiam em cima de nós!” E às colinas: “Cubram-nos!”
NBV
NBV
Parafraseada
Nesses dias, ‘todos dirão às montanhas: “Caiam em cima de nós!” e dirão às colinas: “Cubram-nos!” ’
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Chegará o tempo em que todos vão dizer às montanhas: “Caiam em cima de nós!” E dirão também aos montes: “Nos cubram!”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Suplicarão aos montes: ‘Caiam sobre nós!’ e pedirão às colinas: ‘Soterrem-nos!’.
TB
TB
Equivalência Formal
Então, começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós; e aos outeiros: Cobri-nos.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.