13 Traduções
Lucas 23:31
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?”
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
ARA
ARA
Equivalência Formal
Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque, se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco?
AS21
A21
Equivalência Formal
Pois, se fazem isso com a lenha verde, que farão com a seca?
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
KJA
KJA
Equivalência Formal
Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?”
KJF
KJF
Equivalência Formal
Pois se eles fazem estas coisas em árvore verde, o que se fará no seco?
NAA
NAA
Equivalência Formal
Porque, se isto é feito com a madeira verde, o que será da madeira seca?
NBV
NBV
Parafraseada
Pois, se fazem estas coisas à árvore verde, o que não farão quando ela estiver seca?”
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?”.
TB
TB
Equivalência Formal
Porque, se isso se faz no lenho verde, que se fará no seco?
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.