13 Traduções
Lucas 1:74
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
resgatar-nos da mão dos nossos inimigos para o servirmos sem medo,
ACF
ACF
Equivalência Formal
De conceder-nos que, Libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
ARA
ARA
Equivalência Formal
de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,
ARC
ARC
Equivalência Formal
de conceder-nos que, libertados das mãos de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,
AS21
A21
Equivalência Formal
de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o cultuássemos sem medo,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Que nos resgataria da mão de todos os nossos inimigos, a fim de o servirmos livres do medo,
KJF
KJF
Equivalência Formal
de nos conceder que, libertados da mão dos nossos inimigos, possamos serví-lo sem medo,
NAA
NAA
Equivalência Formal
de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,
NBV
NBV
Parafraseada
e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos inimigos,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
[73-74] Ele fez um juramento ao nosso antepassado Abraão; prometeu que nos livraria dos nossos inimigos e que ia nos deixar servi-lo sem medo,
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Prometeu livrar-nos de nossos inimigos para o servirmos sem medo,
TB
TB
Equivalência Formal
de conceder-nos que, livres da mão dos nossos inimigos, o servíssemos sem temor,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.