13 Traduções

Lucas 1:73

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 72 v. 73 Versículo 74
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
o juramento que fez ao nosso pai Abraão:
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E do juramento que jurou a Abraão nosso pai,
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
e do juramento que fez a Abraão, o nosso pai,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
e do juramento que jurou a Abraão, nosso pai,
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
e do juramento que fez a Abraão, nosso pai,
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
e do juramento que fez a Abrão, nosso pai,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
o juramento que prestou ao nosso pai Abraão.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
e do juramento que ele prometeu a nosso pai Abraão,
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
e do juramento que fez a nosso pai Abraão,
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
sim, com o próprio Abraão, recordando-se da sagrada promessa feita a ele,
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
[73-74] Ele fez um juramento ao nosso antepassado Abraão; prometeu que nos livraria dos nossos inimigos e que ia nos deixar servi-lo sem medo,
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
o juramento solene que fez com nosso antepassado Abraão.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
do juramento que fez a Abraão, nosso pai,
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10