13 Traduções
Joel 2:24
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
As eiras ficarão cheias de trigo; os tonéis transbordarão de vinho novo e de azeite.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E as eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de mosto e de azeite.
ARA
ARA
Equivalência Formal
As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e de óleo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E as eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de mosto e de óleo.
AS21
A21
Equivalência Formal
As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho novo e de azeite.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
KJA
KJA
Equivalência Formal
As eiras ficarão cheias de trigo para bater; vossos tonéis transbordarão do melhor vinho novo e do mais puro azeite!
KJF
KJF
Equivalência Formal
E as eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e azeite.
NAA
NAA
Equivalência Formal
As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e de azeite.
NBV
NBV
Parafraseada
As eiras ficarão cheias de trigo novamente e os tanques de espremer se encherão de vinho novo e de azeite.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
A colheita de trigo será boa, e haverá muito vinho e muito azeite.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
As eiras voltarão a se encher de trigo, e os tanques de prensar transbordarão de vinho novo e azeite.
TB
TB
Equivalência Formal
As eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.