João 4:33

Então os seus discípulos disseram uns aos outros: “Será que alguém lhe trouxe comida?”

Então os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe, porventura, alguém algo de comer?

Diziam, então, os discípulos uns aos outros: Ter-lhe-ia, porventura, alguém trazido o que comer?

Então, os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe, porventura, alguém de comer?

Então os discípulos diziam uns aos outros: Acaso alguém lhe trouxe o que comer?

Então os discípulos diziam uns aos outros: Acaso alguém lhe trouxe de comer?

Então os discípulos disseram uns aos outros: “Será que alguém lhe teria trazido algo para comer?”

Portanto, os discípulos diziam uns aos outros: Acaso algum homem lhe trouxe algo de comer?

Então os discípulos começaram a dizer entre si: — Será que alguém lhe trouxe algo para comer?

“Quem terá trazido essa comida?”, perguntavam os discípulos uns aos outros.

Então os discípulos começaram a perguntar uns aos outros: — Será que alguém já trouxe comida para ele?

Os discípulos perguntaram uns aos outros: “Será que alguém lhe trouxe comida?”.

Os discípulos, pois, diziam uns aos outros: Porventura, alguém lhe trouxe de comer?