13 Traduções
João 4:34
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Disse Jesus: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e concluir a sua obra.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Disse-lhes Jesus: A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.
AS21
A21
Equivalência Formal
Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e completar a sua obra.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a sua obra.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Explicou-lhes Jesus: “A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e consumar a sua obra.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Jesus disse-lhes: O meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a sua obra.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Jesus lhes declarou: — A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.
NBV
NBV
Parafraseada
Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
— A minha comida — disse Jesus — é fazer a vontade daquele que me enviou e terminar o trabalho que ele me deu para fazer.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Então Jesus explicou: “Meu alimento consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e em terminar a sua obra.
TB
TB
Equivalência Formal
Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer eu a vontade daquele que me enviou e completar a sua obra.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.