13 Traduções
João 4:32
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Mas ele lhes disse: “Tenho algo para comer que vocês não conhecem”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Ele, porém, lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Mas ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porém ele lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis.
AS21
A21
Equivalência Formal
Ele, porém, respondeu: Tenho uma comida para comer que não conheceis.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ele, porém, respondeu: Uma comida tenho para comer que vós não conheceis.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Mas Ele lhes disse: “Tenho um alimento para comer que vós não conheceis.”
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas ele lhes disse: Eu tenho um alimento para comer, que vós não conheceis.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Mas ele lhes disse: — Tenho para comer uma comida que vocês não conhecem.
NBV
NBV
Parafraseada
Mas ele respondeu: “Eu tenho uma comida que vocês não conhecem”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Jesus respondeu: — Eu tenho para comer uma comida que vocês não conhecem.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Ele, porém, respondeu: “Eu tenho um tipo de alimento que vocês não conhecem”.
TB
TB
Equivalência Formal
Mas ele lhes respondeu: Eu para comer tenho um manjar que vós não conheceis.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.