13 Traduções

João 20:6

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 5 v. 6 Versículo 7
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
A seguir, Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou, entrou no sepulcro e viu as faixas de linho,
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão os lençóis,
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Então, Simão Pedro, seguindo-o, chegou e entrou no sepulcro. Ele também viu os lençóis,
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão os lençóis
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Chegando Simão Pedro, que o seguia, entrou no sepulcro e viu os panos de linho deixados ali.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro e viu os panos de linho ali deixados,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Em seguida, chegou Simão Pedro, que vinha logo atrás dele. Pedro entrou no sepulcro e também viu as faixas de linho,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Então, chegou Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu os panos de linho deitados,
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Simão Pedro, seguindo-o, chegou e entrou no túmulo. Ele também viu os lençóis
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Então Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou e entrou no sepulcro. Ele também viu as faixas de linho ali,
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas Pedro, que chegou logo depois, entrou. Ele também viu os lençóis colocados ali
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Então Simão Pedro chegou e entrou. Também viu ali as faixas de linho
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Chegou Simão Pedro, que o seguia, e entrou no túmulo. Ele também viu os panos de linho e o lenço
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10