13 Traduções
Jó 21:3
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Suportem-me enquanto eu estiver falando; depois que eu falar poderão zombar de mim.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Sofrei-me, e eu falarei; e havendo eu falado, zombai.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Tolerai-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, podereis zombar.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, zombai.
AS21
A21
Equivalência Formal
Suportai-me, e falarei; depois de eu falar, então podereis zombar.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, zombai.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Permiti, portanto, que eu fale livremente, e, quando tiver encerrado minha tese, zombai à vontade de minha pessoa.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Sofrei-me para que eu possa falar; e depois que eu tiver falado, zombai.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Tenham paciência, e eu falarei; e, havendo eu falado, poderão zombar de mim.
NBV
NBV
Parafraseada
Tenham um pouco mais de paciência comigo, e depois que eu falar vocês podem zombar de mim.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Tenham paciência enquanto falo; depois que eu terminar, vocês podem zombar de mim.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Enquanto eu estiver falando, tenham paciência; depois que tiver falado, podem continuar a zombar de mim.
TB
TB
Equivalência Formal
Permiti-me que eu também fale; e, havendo eu falado, zombai.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.