13 Traduções

Jó 21:2

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 1 v. 2 Versículo 3
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
“Escutem com atenção as minhas palavras; seja esse o consolo que vocês haverão de dar-me.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Ouvi atentamente as minhas razões, e já isso me será a vossa consolação.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Ouvi atentamente as minhas palavras e isso já me servirá de consolo da vossa parte.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
“Escutai, pois, atentamente minhas ponderações, seja este o consolo a mim concedido de vossa parte.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Ouvi diligentemente o meu discurso, e que isto seja a vossa consolação.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
“Ouçam com atenção as minhas palavras; seja esta a consolação que vocês me trazem.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
“Ouçam o que eu digo! Se ao menos vocês me ouvissem, isso já será um consolo para o meu coração.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
“O melhor consolo que vocês me podem dar é escutar com atenção as minhas palavras.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
“Escutem com atenção o que eu digo; essa é a consolação que podem me dar.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Ouvi atentamente as minhas palavras; seja isso a consolação que me quereis dar.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10