Jó 21:3

King James Atualizada (KJA)

“Permiti, portanto, que eu fale livremente, e, quando tiver encerrado minha tese, zombai à vontade de minha pessoa.”

— Jó 21:3

Contexto

⁵Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca.

¹Respondeu, porém, Jó, dizendo:

²Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

³Sofrei-me, e eu falarei; e havendo eu falado, zombai.

⁴Porventura eu me queixo de algum homem? Porém, ainda que assim fosse, por que não se angustiaria o meu espírito?

NVI Nova Versão Internacional

Suportem-me enquanto eu estiver falando; depois que eu falar poderão zombar de mim.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tolerai-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, podereis zombar.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sofrei-me, e eu falarei; e havendo eu falado, zombai.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tenham paciência enquanto falo; depois que eu terminar, vocês podem zombar de mim.