13 Traduções
Gênesis 40:3
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
e mandou prendê-los na casa do capitão da guarda, na prisão em que José estava.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E entregou-os à prisão, na casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E mandou detê-los na casa do comandante da guarda, no cárcere onde José estava preso.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E entregou-os à prisão, na casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso.
AS21
A21
Equivalência Formal
e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso;
KJA
KJA
Equivalência Formal
e mandou que fossem presos na casa do capitão da guarda, na mesma prisão em que José se encontrava.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E ele colocou-os em custódia, na casa do capitão da guarda, na prisão, o lugar em que José estava preso.
NAA
NAA
Equivalência Formal
e mandou prendê-los na casa do comandante da guarda, no cárcere onde José estava.
NBV
NBV
Parafraseada
e mandou prendê-los na casa do comandante da guarda, na mesma prisão em que José estava.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
e mandou que fossem postos na cadeia que ficava na casa do capitão da guarda, no mesmo lugar onde José estava preso.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
e os mandou para a prisão onde José estava, no palácio do capitão da guarda.
TB
TB
Equivalência Formal
Mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere, no lugar onde José estava preso.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.