13 Traduções
2ª Coríntios 6:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque quer de defesa ;
ACF
ACF
Equivalência Formal
Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,
ARA
ARA
Equivalência Formal
na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, quer ofensivas, quer defensivas;
ARC
ARC
Equivalência Formal
na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,
AS21
A21
Equivalência Formal
na mensagem da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, tanto de ataque como de defesa,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,
KJA
KJA
Equivalência Formal
na Palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, tanto no ataque como na defesa,
KJF
KJF
Equivalência Formal
na palavra da verdade, no poder de Deus, pela armadura da justiça, à direita e à esquerda,
NAA
NAA
Equivalência Formal
na palavra da verdade, no poder de Deus; pelas armas da justiça, tanto para atacar como para defender;
NBV
NBV
Parafraseada
Temos sido verdadeiros, com o poder de Deus ajudando-nos em tudo quanto fazemos; batalhamos com as armas da justiça, armas de defesa e armas de ataque.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
pela mensagem da verdade e pelo poder de Deus. Por vivermos em obediência à vontade de Deus, temos as armas que usamos tanto para atacar como para nos defender.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Proclamamos a verdade fielmente, e o poder de Deus opera em nós. Usamos as armas da justiça, com a mão direita para atacar e com a mão esquerda para defender.
TB
TB
Equivalência Formal
na palavra da verdade, no poder de Deus; pelas armas da justiça à direita e à esquerda,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.