13 Traduções
2ª Coríntios 6:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;
ACF
ACF
Equivalência Formal
Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
ARA
ARA
Equivalência Formal
na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
ARC
ARC
Equivalência Formal
na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
AS21
A21
Equivalência Formal
em pureza, em conhecimento, em paciência, em bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
KJA
KJA
Equivalência Formal
em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;
KJF
KJF
Equivalência Formal
na pureza, no conhecimento, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
NAA
NAA
Equivalência Formal
na pureza, no saber, na paciência, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
NBV
NBV
Parafraseada
Já demonstramos que somos aquilo que afirmamos ser, por meio das nossas vidas íntegras, por meio da nossa pureza, conhecimento, paciência e bondade. Temos sido amorosos e cheios do Espírito Santo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Por meio da nossa pureza, conhecimento, paciência e delicadeza, mostramos que somos servos de Deus. Por meio do Espírito Santo, temos mostrado isso pelo nosso amor verdadeiro,
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Mostramos quem somos por nossa pureza, nosso entendimento, nossa paciência e nossa bondade, pelo Espírito Santo que vive em nós e por nosso amor sincero.
TB
TB
Equivalência Formal
na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor sem fingimento,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.