13 Traduções
Tiago 2:15
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Se um irmão ou irmã estiver necessitando de roupas e do alimento de cada dia
ACF
ACF
Equivalência Formal
E, se o irmão ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta de mantimento quotidiano,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Se um irmão ou uma irmã estiverem carecidos de roupa e necessitados do alimento cotidiano,
ARC
ARC
Equivalência Formal
E, se o irmão ou a irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano,
AS21
A21
Equivalência Formal
Se um irmão ou irmã estiverem necessitados de roupas e do alimento de cada dia,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Se um irmão ou uma irmã estiverem necessitados de roupa e passando privação do alimento de cada dia,
KJF
KJF
Equivalência Formal
Se uma irmã ou um irmão estiverem nus, e tiverem falta do pão diário,
NAA
NAA
Equivalência Formal
Se um irmão ou uma irmã estiverem com falta de roupa e necessitando do alimento diário,
NBV
NBV
Parafraseada
Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Por exemplo, pode haver irmãos ou irmãs que precisam de roupa e que não têm nada para comer.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Se um irmão ou uma irmã necessitar de alimento ou de roupa,
TB
TB
Equivalência Formal
Se um irmão ou uma irmã estiverem nus e necessitarem do pão quotidiano,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.