Tiago 2:15

Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Se um irmão ou uma irmã estiverem carecidos de roupa e necessitados do alimento cotidiano,”

— Tiago 2:15

Contexto

¹⁵E, se o irmão ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta de mantimento quotidiano,

¹⁶E algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos; e não lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí?

¹⁷Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.

¹³Porque o juízo será sem misericórdia sobre aquele que não fez misericórdia; e a misericórdia triunfa do juízo.

¹⁴Meus irmãos, que aproveita se alguém disser que tem fé, e não tiver as obras? Porventura a fé pode salvá-lo?

NVI Nova Versão Internacional

Se um irmão ou irmã estiver necessitando de roupas e do alimento de cada dia

ACF Almeida Corrigida Fiel

E, se o irmão ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta de mantimento quotidiano,

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por exemplo, pode haver irmãos ou irmãs que precisam de roupa e que não têm nada para comer.

NVT Nova Versão Transformadora

Se um irmão ou uma irmã necessitar de alimento ou de roupa,