13 Traduções
Salmos 96:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Adorem o SENHOR no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Adorai ao SENHOR na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Adorai o SENHOR na beleza da sua santidade; tremei diante dele, todas as terras.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Adorai ao SENHOR na beleza da santidade; tremei diante dele todos os moradores da terra.
AS21
A21
Equivalência Formal
Adorai o SENHOR na beleza da sua santidade; tremei diante dele todos os habitantes da terra.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.
KJA
KJA
Equivalência Formal
prostrai-vos diante do SENHOR no esplendor da sua santidade! Tremei diante dele, terra inteira!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Ó, adorai ao Senhor na beleza da santidade; temei diante dele, toda a terra.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Adorem o SENHOR na beleza da sua santidade; tremam diante dele, todas as terras.
NBV
NBV
Parafraseada
Adorem o SENHOR na sua perfeita santidade. Todos os povos devem ter um profundo respeito diante dele.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Adorem o SENHOR em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.
TB
TB
Equivalência Formal
Adorai a Jeová, vestidos de sagrados ornamentos; tremei diante dele, todas as terras.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.