13 Traduções

Salmos 78:63

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 62 v. 63 Versículo 64
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não tiveram canções de núpcias;
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não foram dadas em casamento.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Destruiu seus jovens pelo fogo e suas moças não tiveram cântico nupcial.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas donzelas não foram dadas em casamento.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Os jovens israelitas morreram queimados, e as moças não tiveram canções de núpcias.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Os jovens foram mortos na guerra, e as moças não tinham com quem casar.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Os jovens foram consumidos pelo fogo, e as moças não puderam entoar canções de núpcias.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Aos mancebos deles, devorou-os o fogo, e as suas donzelas não foram festejadas com canto nupcial.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10