13 Traduções
Salmos 78:62
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Deixou que o seu povo fosse morto à espada, pois enfureceu-se com a sua herança.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E entregou o seu povo à espada, e se enfureceu contra a sua herança.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Entregou o seu povo à espada e se encolerizou contra a sua própria herança.
ARC
ARC
Equivalência Formal
e entregou o seu povo à espada, e encolerizou-se contra a sua herança.
AS21
A21
Equivalência Formal
Entregou seu povo à espada e se enfureceu contra sua herança.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Entregou o seu povo à espada, e encolerizou-se contra a sua herança.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Abandonou à espada seu povo, irritado contra a herança.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Ele também entregou o seu povo à espada; e irou-se com a sua herança.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Entregou o seu povo à espada e se encolerizou contra a sua própria herança.
NBV
NBV
Parafraseada
Deixou os israelitas morrerem à espada, porque enfureceu-se com o seu povo escolhido.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ele ficou irado com o seu próprio povo e deixou que eles fossem mortos pelos inimigos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Permitiu que seu povo fosse morto à espada, pois se enfureceu com eles, sua propriedade.
TB
TB
Equivalência Formal
Entregou à espada o seu povo e rompeu em cólera contra a sua herança.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.