13 Traduções
Salmos 65:3
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Prevalecem as iniqüidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões.
ARA
ARA
Equivalência Formal
por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu no-las perdoas.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Prevalecem as iniquidades contra mim; mas tu perdoas as nossas transgressões.
AS21
A21
Equivalência Formal
Nossas culpas pesam contra nós; mas tu perdoarás nossas transgressões.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Quando nossos pecados pesavam sobre nossos ombros, tu mesmo fizeste propiciação
KJF
KJF
Equivalência Formal
As iniquidades prevalecem contra mim; quanto às nossas transgressões, tu as purgará.
NAA
NAA
Equivalência Formal
por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu as perdoas.
NBV
NBV
Parafraseada
Mesmo que os nossos pecados de injustiça e desobediência sejam muitos, o Senhor nos perdoa.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.
TB
TB
Equivalência Formal
Iniquidades prevalecem contra mim; mas as nossas transgressões, tu as expiarás.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.