13 Traduções
Salmos 60:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Do seu santuário Deus falou: “No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Deus falou na sua santidade; eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
AS21
A21
Equivalência Formal
Deus falou do seu lugar santo: Exultante, repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Do seu santuário Deus falou: “No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Deus falou em sua santidade: Eu me regozijarei, dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Deus falou na sua santidade: “Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
NBV
NBV
Parafraseada
Cantarei de alegria porque Deus, na sua santidade, prometeu nos ajudar. Ele disse: “Quando eu vencer, dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
TB
TB
Equivalência Formal
Deus falou na sua santidade: Exultarei; dividirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.