13 Traduções
Salmos 35:22
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Tu viste isso, SENHOR! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,
ACF
ACF
Equivalência Formal
Tu, SENHOR, o tens visto, não te cales; Senhor, não te alongues de mim:
ARA
ARA
Equivalência Formal
Tu, SENHOR, os viste; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Tu, SENHOR, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim;
AS21
A21
Equivalência Formal
Tu viste, SENHOR, não te cales; SENHOR, não te distancies de mim.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Tu, SENHOR, os vistes; não ignores seus atos! Não te afastes de mim, ó SENHOR.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Isto tu viste, Ó Senhor; não fiques em silêncio; Ó Senhor, não fiques longe de mim.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Tu, SENHOR, tens visto isso; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.
NBV
NBV
Parafraseada
Mas o SENHOR viu isso. Não fique calado, não me deixe sozinho!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas tu, ó SENHOR Deus, tens visto isso. Então não te cales, Senhor, e não fiques longe de mim!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Viste tudo isso, SENHOR; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.
TB
TB
Equivalência Formal
Tu os viste, Jeová; não fiques calado; Senhor, não te afastes de mim.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.