13 Traduções
Salmos 35:23
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Acorda e desperta para me fazeres justiça, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
ARC
ARC
Equivalência Formal
desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu!
AS21
A21
Equivalência Formal
Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Desperta! Levanta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e meu Senhor!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Agita-te, e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, meu Deus e meu Senhor.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Acorda e desperta para me fazeres justiça! Defende a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
NBV
NBV
Parafraseada
Levante-se, meu Senhor! Desperte! Faça justiça. Defenda a minha causa, meu Deus e Senhor!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Acorda, Senhor, para me fazeres justiça! Levanta-te, meu Deus, e defende a minha causa!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.
TB
TB
Equivalência Formal
Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.