13 Traduções
Salmos 35:17
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me a alma das violências deles; dos leões, a minha predileta.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.
AS21
A21
Equivalência Formal
Ó SENHOR, até quando contemplarás isso? Livra-me da violência deles; salva minha vida dos leões!
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ó SENHOR! Até quando tolerarás essa injustiça? Livra-me a alma das tramas dos impiedosos; minha vida, dos que me atacam como leões.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Senhor, até quando tu assistirás a isso? Resgata a minha alma de suas destruições; e a minha querida dos leões.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me da violência deles; salva dos leões a minha preciosa vida.
NBV
NBV
Parafraseada
Senhor, até quando vai ficar olhando? Por favor, salve-me do ataque deles. Livre a minha vida desses leões!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ó Senhor, até quando ficarás apenas olhando? Livra-me dos ataques deles; salva a minha vida desses leões.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!
TB
TB
Equivalência Formal
Senhor, por quanto tempo estarás olhando? Livra a minha alma das suas violências; dos leões, a minha predileta.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.