13 Traduções
Salmos 35:18
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Eu te darei graças na grande assembleia; no meio da grande multidão te louvarei.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.
AS21
A21
Equivalência Formal
Então te darei graças na grande assembleia e te louvarei entre grande multidão.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Render-te-ei graças perante a grande assembleia; louvar-te-ei diante das multidões.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Eu te darei graças na grande congregação; eu te louvarei entre muitos povos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Renderei graças na grande congregação, te louvarei no meio da multidão poderosa.
NBV
NBV
Parafraseada
Assim eu darei graças diante de todo o povo, no meio da grande multidão reunida, eu louvarei o Senhor.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.
TB
TB
Equivalência Formal
Dar-te-ei graças na grande congregação; entre muito povo te louvarei.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.