13 Traduções
Salmos 35:16
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Com hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
ARA
ARA
Equivalência Formal
como vis bufões em festins, rangiam contra mim os dentes.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
AS21
A21
Equivalência Formal
Como zombadores hipócritas rangiam com maldade os dentes contra mim.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Como ímpios zombando do meu refúgio rangem os dentes contra mim.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Com zombadores hipócritas em festas, eles rangiam sobre mim os seus dentes.
NAA
NAA
Equivalência Formal
como hipócritas zombadores numa festa, rangiam os dentes contra mim.
NBV
NBV
Parafraseada
Para agradar meus inimigos, essas pessoas fizeram ameaças e zombaram de mim.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Como homens que zombam de um coxo, eles zombaram de mim e me olharam feio, com ódio.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes.
TB
TB
Equivalência Formal
Como vis bufões nos festins, rangem contra mim os dentes.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.