13 Traduções
Salmos 35:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Pagam-me o mal pelo bem, o que é desolação para a minha alma.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
AS21
A21
Equivalência Formal
Pagam-me o bem com o mal, causando-me luto na alma.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Retribuem-me o bem com o mal, e essa decepção enluta a minha alma.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Eles me recompensaram com o mal no lugar do bem para prejudicar a minha alma.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pagam-me o mal pelo bem, o que é desolação para a minha alma.
NBV
NBV
Parafraseada
Estão pagando com o mal o bem que lhes fiz, e isso me deixa sem vontade de viver.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O bem que faço eles me pagam com o mal, e por isso estou desesperado.
TB
TB
Equivalência Formal
Tornam-me o mal pelo bem, o que é um esbulho para a minha alma.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.