13 Traduções
Salmos 122:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Orem pela paz de Jerusalém: “Vivam em segurança aqueles que te amam!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Orai pela paz de Jerusalém; prosperarão aqueles que te amam.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Orai pela paz de Jerusalém! Sejam prósperos os que te amam.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Orai pela paz de Jerusalém! Prosperarão aqueles que te amam.
AS21
A21
Equivalência Formal
Orai pela paz de Jerusalém, prosperem os que te amam!
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Rogai ao Eterno pela paz de Jerusalém: “Prosperem os que te amam, ó Jerusalém!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Orai pela paz de Jerusalém; prosperarão aqueles que te amam.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Orem pela paz de Jerusalém! Que sejam prósperos aqueles que a amam.
NBV
NBV
Parafraseada
Orem pela paz de Jerusalém: “Todos os que amam esta cidade hão de viver em segurança e prosperar.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.
TB
TB
Equivalência Formal
Orai pela paz de Jerusalém. Gozem de prosperidade os que te amam.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.