13 Traduções
Salmos 107:9
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Pois fartou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta,
AS21
A21
Equivalência Formal
Pois ele satisfaz o sedento e sacia o faminto.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Pois Ele dessedentou a alma sequiosa e cumulou de bens a alma faminta.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Pois ele satisfaz a alma anelante, e enche a alma faminta de bens,
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois saciou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta.
NBV
NBV
Parafraseada
Ele sacia o sedento e dá alimento de sobra ao faminto.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Pois ele dá água aos que têm sede e coisas boas aos que estão com fome.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois ele sacia o sedento e enche de coisas boas o faminto.
TB
TB
Equivalência Formal
Porque ele sacia a alma sequiosa e enche de bens a alma faminta.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.