13 Traduções
Provérbios 22:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
O rico domina sobre o pobre; quem toma emprestado é escravo de quem empresta.
ACF
ACF
Equivalência Formal
O rico domina sobre os pobres e o que toma emprestado é servo do que empresta.
ARA
ARA
Equivalência Formal
O rico domina sobre o pobre, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
ARC
ARC
Equivalência Formal
O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
AS21
A21
Equivalência Formal
O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
O rico domina sobre os pobres; e o que toma emprestado é servo do que empresta.
KJA
KJA
Equivalência Formal
O rico domina sobre os pobres, o que toma emprestado se torna servo do que empresta.
KJF
KJF
Equivalência Formal
O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
NAA
NAA
Equivalência Formal
O rico domina sobre o pobre, e o que pede emprestado é servo de quem empresta.
NBV
NBV
Parafraseada
Assim como os pobres são dominados pelos ricos, quem pede emprestado se torna escravo de quem empresta.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Os ricos mandam nos pobres, e quem toma emprestado é escravo de quem empresta.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Assim como o rico domina sobre o pobre, quem toma emprestado se torna servo de quem empresta.
TB
TB
Equivalência Formal
O rico domina sobre os pobres; e quem toma emprestado servo é do que lhe empresta.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.