13 Traduções
Provérbios 22:2
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
O rico e o pobre têm isto em comum: o SENHOR é o Criador de ambos.
ACF
ACF
Equivalência Formal
O rico e o pobre se encontram; a todos o SENHOR os fez.
ARA
ARA
Equivalência Formal
O rico e o pobre se encontram; a um e a outro faz o SENHOR.
ARC
ARC
Equivalência Formal
O rico e o pobre se encontraram; a todos os fez o SENHOR.
AS21
A21
Equivalência Formal
O rico e o pobre se encontram, o SENHOR faz tanto um quanto o outro.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
O rico e o pobre se encontram; quem os faz a ambos é o Senhor.
KJA
KJA
Equivalência Formal
O rico e o pobre têm algo precioso em comum: o SENHOR é o Criador tanto de um quanto do outro.
KJF
KJF
Equivalência Formal
O rico e o pobre se encontram; a todos o Senhor os criou.
NAA
NAA
Equivalência Formal
O rico e o pobre têm algo em comum: o SENHOR fez tanto um como o outro.
NBV
NBV
Parafraseada
O rico e o pobre são iguais perante o SENHOR, que criou os dois.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Não existe diferença entre o rico e o pobre porque foi o SENHOR Deus quem fez os dois.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O rico e o pobre têm isto em comum: o SENHOR criou os dois.
TB
TB
Equivalência Formal
O rico e o pobre se encontram; Jeová é quem faz tanto um como outro.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.