13 Traduções
Provérbios 22:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
A boa reputação vale mais que grandes riquezas; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro.
ACF
ACF
Equivalência Formal
VALE mais ter um bom nome do que muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a riqueza e o ouro.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a prata e o ouro.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.
AS21
A21
Equivalência Formal
É muito melhor ter um bom nome do que grandes riquezas, e ser estimado é melhor do que a prata e o ouro.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.
KJA
KJA
Equivalência Formal
A boa reputação é mais importante que muitas posses; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mais vale a escolha de um bom nome do que grandes riquezas, e o favor amoroso é melhor do que a prata e o ouro.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; ser estimado é melhor do que a prata e o ouro.
NBV
NBV
Parafraseada
É melhor ser respeitado do que ser rico; é melhor ser amado do que ter uma fortuna em ouro e prata.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O bom nome vale mais do que muita riqueza; ser estimado é melhor do que ter prata e ouro.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
A boa reputação vale mais que grandes riquezas; ser estimado é melhor que prata e ouro.
TB
TB
Equivalência Formal
Mais vale a escolha dum bom nome do que as grandes riquezas; e melhor é a estima do que a prata e o ouro.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.