13 Traduções

Provérbios 20:8

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 7 v. 8 Versículo 9
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Quando o rei se assenta no trono para julgar, com o olhar esmiúça todo o mal.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo o mal.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Quando o rei se assenta no trono para julgar, dissipa todo o mal com os olhos.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Assentando-se o rei em seu trono, para julgar, com apenas um olhar discerne o que está ocorrendo de mal.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Um rei que se assenta no trono do juízo dissipa todo mal com os seus olhos.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Quando o rei se assenta no trono para julgar, com os seus olhos dispersa todo mal.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Quando o rei senta para julgar, com os seus olhos elimina todo o mal.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas e distingue entre o mal e o bem.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
O rei que está sentado no trono do juízo dissipa todo mal com os seus olhos.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10