13 Traduções
Provérbios 20:5
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora.
AS21
A21
Equivalência Formal
O propósito no coração do homem é como as águas profundas, mas o homem inteligente o descobrirá.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Como águas profundas são os propósitos do coração humano; todavia, quem tem discernimento sabe como trazê-los à tona.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Como as águas profundas é o conselho no coração do homem, mas um homem de entendimento a trará para fora.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Os propósitos do coração humano são como águas profundas, mas quem é inteligente sabe como trazê-los à tona.
NBV
NBV
Parafraseada
Os sentimentos e pensamentos do coração do homem são águas profundas, mas o homem sábio é capaz de trazê-los à tona.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Os bons conselhos ficam no fundo do coração, mas a pessoa sensata os traz à tona.
TB
TB
Equivalência Formal
Como águas profundas, é o conselho no coração do homem, mas o homem inteligente o tirará para fora.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.