Provérbios 20:5

João Ferreira de Almeida Atualizada (JFAA)

“Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.”

— Provérbios 20:5

Contexto

³Honroso é para o homem desviar-se de questões, mas todo tolo é intrometido.

⁴O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, mas nada receberá.

⁵Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora.

⁶A multidão dos homens apregoa a sua própria bondade, porém o homem fidedigno quem o achará?

⁷O justo anda na sua sinceridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.

NVI Nova Versão Internacional

Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.