13 Traduções
Mateus 24:41
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada e a outra deixada.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.
ARA
ARA
Equivalência Formal
duas estarão trabalhando num moinho, uma será tomada, e deixada a outra.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.
AS21
A21
Equivalência Formal
estando duas mulheres a trabalhar no moinho, uma será levada, e a outra, deixada.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será arrebatada, a outra ficará pra trás.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Estando duas mulheres moendo no moinho, uma será tomada, e deixada a outra.
NAA
NAA
Equivalência Formal
duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada, e a outra será deixada.
NBV
NBV
Parafraseada
Duas mulheres estarão cuidando do seu trabalho no moinho; uma será levada, e a outra será deixada.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Duas mulheres estarão moendo cereal no moinho; uma será levada, e a outra, deixada.
TB
TB
Equivalência Formal
de duas mulheres que estiverem moendo em um moinho, uma será tomada, e a outra será deixada.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.