13 Traduções
Mateus 24:40
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Dois homens estarão no campo: um será levado e o outro deixado.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;
ARA
ARA
Equivalência Formal
Então, dois estarão no campo, um será tomado, e deixado o outro;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;
AS21
A21
Equivalência Formal
Então, estando dois homens no campo, um será levado, e o outro, deixado;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então, estando dois homens no campo, será levado um e deixado outro;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Dois homens estarão na lavoura: um será arrebatado, mas o outro deixado.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Então, estando dois no campo, um será tomado, e deixado o outro.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Então dois estarão no campo: um será levado, e o outro será deixado;
NBV
NBV
Parafraseada
Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro será deixado.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
— Naquele dia dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro, deixado.
TB
TB
Equivalência Formal
Naquele dia, de dois homens que estiverem no campo, um será tomado, e o outro será deixado;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.