13 Traduções

Mateus 22:34

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 33 v. 34 Versículo 35
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se em conselho.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Quando souberam que ele calara os saduceus, os fariseus reuniram-se.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Os fariseus, quando souberam, que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se todos;
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Assim que os fariseus ouviram que Jesus havia deixado os saduceus sem palavras, reuniram-se em conselho.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Mas os fariseus, quando ouviram que ele fizera emudecer os saduceus, eles se reuniram.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Entretanto, os fariseus, sabendo que Jesus havia silenciado os saduceus, reuniram-se em conselho.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Mas os fariseus, quando souberam que ele tinha derrotado os saduceus com sua resposta, pensaram numa nova pergunta para apresentar a ele.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Os fariseus se reuniram quando souberam que Jesus tinha feito os saduceus calarem a boca.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Sabendo os fariseus que Jesus tinha calado os saduceus com essa resposta, reuniram-se novamente para interrogá-lo.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Mas os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se;
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10