13 Traduções
Levítico 18:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Não se deite com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, para te contaminares com ela.
ARC
ARC
Equivalência Formal
nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.
AS21
A21
Equivalência Formal
Não te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Não te deitarás com a mulher do teu próximo, para que não te tornes impuro com ela.
KJF
KJF
Equivalência Formal
além disso, não te deitarás carnalmente com a mulher de teu próximo, para te contaminares com ela.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Nem se deite com a mulher do seu próximo, para ter relações sexuais, porque isso torna você impuro.
NBV
NBV
Parafraseada
“Não tenha relações sexuais com a mulher de outro homem, para que você não fique impuro.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Não tenha relações com a mulher de outro homem; isso torna você impuro.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Não tenha relações sexuais com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.
TB
TB
Equivalência Formal
Não te deitarás com a mulher do teu próximo, para te contaminares com ela.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.