13 Traduções
Levítico 18:19
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Não se aproxime de uma mulher para se envolver sexualmente com ela quando ela estiver na impureza da sua menstruação.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E não chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Não te chegarás à mulher, para lhe descobrir a nudez, durante a sua menstruação.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E não te chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,
AS21
A21
Equivalência Formal
Não te aproximarás de uma mulher para descobrir a sua nudez, enquanto estiver impura por causa da menstruação.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Também não te chegarás a mulher enquanto for impura em virtude da sua imundícia, para lhe descobrir a nudez.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Não te aproximarás de uma mulher, para descobrir sua nudez, durante o período impuro da menstruação.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Também não te chegarás à mulher para descobrir a sua nudez, enquanto ela for separada por sua impureza;
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Não se aproxime da mulher, para ter relações com ela, durante a sua menstruação.
NBV
NBV
Parafraseada
“Não tenha relações sexuais com a mulher quando está no seu período de menstruação.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Não tenha relações com uma mulher durante a menstruação.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Não tenha relações sexuais com uma mulher durante o período de impureza menstrual dela.
TB
TB
Equivalência Formal
Não te chegarás a uma mulher para lhe descobrires a nudez, enquanto for impura em virtude da sua menstruação.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.