13 Traduções
João 5:16
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Então os judeus passaram a perseguir Jesus, porque ele estava fazendo essas coisas no sábado.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo, porque fazia estas coisas no sábado.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E os judeus perseguiam Jesus, porque fazia estas coisas no sábado.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E, por essa causa, os judeus perseguiram Jesus e procuravam matá-lo, porque fazia essas coisas no sábado.
AS21
A21
Equivalência Formal
Por isso, os judeus começaram a perseguir Jesus, porque ele fazia essas coisas no sábado.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Por isso os judeus perseguiram a Jesus, porque fazia estas coisas no sábado.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Por essa razão, os judeus perseguiam a Jesus e tentavam matá-lo, pois Ele estava fazendo essas coisas durante o sábado.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E por isso os judeus perseguiam a Jesus, e buscavam matá-lo, porque ele fazia essas coisas no dia do shabat.
NAA
NAA
Equivalência Formal
E por isso os judeus perseguiam Jesus, porque fazia essas coisas no sábado.
NBV
NBV
Parafraseada
Em consequência disso, os judeus começaram a perseguir Jesus como uma pessoa que não guardava o sábado conforme a Lei de Moisés mandava.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então eles começaram a perseguir Jesus porque ele havia feito essa cura no sábado.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Então os líderes judeus começaram a perseguir Jesus por não respeitar as regras do sábado.
TB
TB
Equivalência Formal
Por isso, os judeus perseguiam a Jesus, porque fazia essas coisas nos sábados.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.