13 Traduções
João 5:17
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Disse-lhes Jesus: “Meu Pai continua trabalhando até hoje, e eu também estou trabalhando”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Mas ele lhes disse: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
AS21
A21
Equivalência Formal
Mas Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Mas Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Mas Jesus respondeu a eles: “Meu Pai continua trabalhando até agora, e Eu também estou trabalhando.”
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Mas Jesus lhes disse: — Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
NBV
NBV
Parafraseada
Mas Jesus respondeu: “Meu Pai trabalha até agora e eu trabalho também”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então Jesus disse a eles: — O meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Jesus, porém, disse: “Meu Pai sempre trabalha, e eu também”.
TB
TB
Equivalência Formal
Mas Jesus disse-lhes: Meu Pai não cessa de agir até agora, e eu, também.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.