13 Traduções
João 5:15
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
O homem foi contar aos judeus que fora Jesus quem o tinha curado.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E aquele homem foi, e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.
ARA
ARA
Equivalência Formal
O homem retirou-se e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E aquele homem foi e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.
AS21
A21
Equivalência Formal
O homem, então, retirou-se e contou aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Retirou-se, então, o homem, e contou aos judeus que era Jesus quem o curara.
KJA
KJA
Equivalência Formal
O homem partiu e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.
KJF
KJF
Equivalência Formal
O homem partiu, e contou aos judeus que era Jesus o que o curara.
NAA
NAA
Equivalência Formal
O homem se retirou e disse aos judeus que tinha sido Jesus quem o havia curado.
NBV
NBV
Parafraseada
Então o homem foi procurar os líderes judeus e lhes disse que tinha sido Jesus quem o havia curado.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O homem saiu dali e foi dizer aos líderes judeus que quem o havia curado tinha sido Jesus.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O homem foi até os líderes judeus e lhes disse que tinha sido Jesus quem o havia curado.
TB
TB
Equivalência Formal
O homem foi dizer aos judeus que Jesus era quem o havia curado.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.