13 Traduções

João 5:15

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 14 v. 15 Versículo 16
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
O homem foi contar aos judeus que fora Jesus quem o tinha curado.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E aquele homem foi, e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
O homem retirou-se e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E aquele homem foi e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
O homem, então, retirou-se e contou aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Retirou-se, então, o homem, e contou aos judeus que era Jesus quem o curara.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
O homem partiu e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
O homem partiu, e contou aos judeus que era Jesus o que o curara.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
O homem se retirou e disse aos judeus que tinha sido Jesus quem o havia curado.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Então o homem foi procurar os líderes judeus e lhes disse que tinha sido Jesus quem o havia curado.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
O homem saiu dali e foi dizer aos líderes judeus que quem o havia curado tinha sido Jesus.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
O homem foi até os líderes judeus e lhes disse que tinha sido Jesus quem o havia curado.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
O homem foi dizer aos judeus que Jesus era quem o havia curado.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10